Капель

У Георгия Иванова очень пессимистично, хотя Ватто был и сам меланхолоком:
Потеряв даже в прошлое веру,
Став ни это, мой друг, и ни то,-
Уплываем теперь на Цитеру
В синеватом сияньи Ватто...

Грусть любуется лунным пейзажем,
Смерть, как парус, шумит за кормой.
...Никому ни о чем не расскажем,
Никогда не вернемся домой.

Есть еще вариант Бодлера (разные переводы), у него ассоциации вызваны красавицами, которых художник изображал:

Ватто, — вихрь легких душ, в забвенье карнавальном

Блуждающих, горя, как мотыльковый рой, -

Зал свежесть светлая, — блеск люстр, — в круженье бальном

Мир, околдованный порхающей игрой!..

У Бориса Пастернака о занудах - " жизнь, как жемчужную шутку Ватто,

Умеют обнять табакеркою."