Жан Антуан Ватто в Люксембургском саду
Apr. 1st, 2010 10:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kapell
Парижане любят Люксембургский сад, в нем каждый найдет место, соответствующее настроению. Он достаточно большой для центра города, раза в два больше нашего Таврического сада, на мой взгляд. Красива парадная часть, очень ухоженный регулярный парк, соседствующий с дворцом. Аккуратно высажены тысячи однолетних цветов по сезону, тут же аллея белых скульптур женщин-правительниц, можно сесть на стул и смотреть вниз на партер и фонтаны. Прекрасен старинный фонтан Медичи.
Есть игровые площадки, на которых мужчины играют в неизвестную мне игру с шарами.В парке можно гулять с собаками, они у парижан, как правило, крохотные. Но есть и отдельная детская площадка с песочницами и детским спортивным инвентарем.
Повсюду находишь тенистые уголки с памятниками поэтам, писателям и композиторам. Можно набрести на Леконта де Лилля, Жорж Санд, Массне, Шопена или неожиданного Поля Элюара (скульптура Осипа Цадкина). Вспоминается Николай Гумилев " о Леконте де Лилле мы с тобой говорили", - не в этом ли саду?
Обожаемый мною Ватто отлично вписывается в пейзаж для романтических свиданий.
Говорят, что Анна Ахматова назначала здесь встречи с Модильяни, который был так беден, что не мог себе позволить арендовать стул (теперь они бесплатны).
Интересно, как формировался этот парк скульптуры? Ведь они такие разные, но очень интересные в большинстве случаев.
Ниже привожу фонтан Медичи, общий вид дворца и скульптуру Осипа Цадкина "Памяти Поля Элюара",
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-01 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-01 06:04 pm (UTC)Потеряв даже в прошлое веру,
Став ни это, мой друг, и ни то,-
Уплываем теперь на Цитеру
В синеватом сияньи Ватто...
Грусть любуется лунным пейзажем,
Смерть, как парус, шумит за кормой.
...Никому ни о чем не расскажем,
Никогда не вернемся домой.
Есть еще вариант Бодлера (разные переводы), у него ассоциации вызваны красавицами, которых художник изображал:
Ватто, — вихрь легких душ, в забвенье карнавальном
Блуждающих, горя, как мотыльковый рой, -
Зал свежесть светлая, — блеск люстр, — в круженье бальном
Мир, околдованный порхающей игрой!..
У Бориса Пастернака о занудах - " жизнь, как жемчужную шутку Ватто,
Умеют обнять табакеркою."
no subject
Date: 2010-04-01 06:24 pm (UTC)А Бодлер - да, поставил Ватто в этом стихотворении вместе с "титанами" - Рубенсом и др.
no subject
Date: 2010-04-02 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-02 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-03 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-03 10:56 am (UTC)А я его (целлюлит) и не замечаю. Кстати, у Бодлера в том же стихотворении Рубенс назван "бродилище плоти" (уж не знаю, насколько этот перевод близок к оригиналу).
no subject
Date: 2010-04-03 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-03 08:15 pm (UTC)ХВ!
no subject
Date: 2010-04-03 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-04 01:06 am (UTC)Свое, найденное в сети на разных сайтах, собираю здесь.
Но, повторяю, для читателей определенного уровня написано.
no subject
Date: 2010-04-04 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-04 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-04 01:08 am (UTC)Это правильная ссылка.
no subject
Date: 2010-04-04 06:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-04 08:20 am (UTC)